Dima Bilan's Songs Lyrics

It is painful.

Unnecessarily errors to count,
Something to each other to pardon,
Only very difficult to understand and all to change,
But if treason, scandal, quarrel
In order to outright,
But then sicker to blame whom to us,
Which for the misfortune, is empty in the eyes,
But then it is not simple to forget fairy tale.

I do know that it is late,
all which was magic,
was cleft as glass-, why?
And it is nevertheless painful,
painful simply to keep silent,
it is painful truth to say, why?
And it is nevertheless painful, it is painful, it is painful,

It is late to us about the past to feel sorry,
if is not more than fire,
only to me to forget about you in no way cannot,
I know that I will find my answer,
but to us there is no way together,
there were we then they were close,
where to now go,
ended role,
then for long it played,
it is more to nothing,
I got tired.

I search for you,
well where the track,
To call you,
but there is no sound,
to change all is too late,
but you cry and to me it is painful,
ah if this b was sleep,
but I know the time of changes alien,
and is late all, it is painful, it is painful, it is painful…
Това е превода на английски на руската версия на Changes-Bol'no

Больно

Незачем ошибки считать
Нечего друг другу прощать
Только очень трудно понять и всё поменять
Но если хоть измена, скандал
Ссора чтоб наповал
Но так больнее винить кого же нам
Что за напасть
Пусто в глазах
Но сказку так не просто забыть

Я знаю, что поздно
Всё что было волшебством
Раскололось как стекло, зачем?
И всё-таки больно
Больно просто молчать
Больно правду сказать, зачем?
И всё-таки больно, больно, больно, е

Поздно нам о прошлом жалеть
Если нету больше огня
Только мне забыть о тебе никак нельзя
Я знаю, что найду свой ответ
Но нам пути вместе нет
Были мы так близки
Куда теперь идти
Кончилась роль,
Так долго играл
Больше ни к чему, я устал

Ищу тебя, ну где след
Заву тебя, но звука нет
Менять всё слишком поздно
Но плачешь и мне больно
Ах если б это был сон
Но знаю время перемен пришло
И поздно всё
Больно, больно, больно
А това си е текста на руски

Changes

Isn't it a thing that you said
Isn't it a thing that you've done
Isn't it a thing that I think we could overcome
Its not even a fight we could blame
Lover that I could name
Its harder to take when things ain't so quietly

Slowly they start, cracks in your heart
Till all you know is drifting apart

I'm going through changes
All the things I've had are new
That I wanna hear with you, feel wrong
And you know want's strangest?
I think you feel the same
Dont let guilt make you stay, its okay
Cause everything changes, changes, changes, yeah

There's nothing in the past I regret
Knowing than I'm man enough for it
I will never want to forget these memories
I'm looking for somebody else
I'm trying to find myself
Its been nice for so long
Who did I used to be

This is a role
I don't want to play
Trying a find a way I can see

I'm going through changes
All the things I've had are new
That I wanna hear with you, feel wrong
And you know want's strangest?
I think you feel the same
Dont let guilt make you stay, its okay
Cause everything changes (changes), changes, changes, yeah

If we listen to ourselves we'd know
Its time for something new, to start
Cause I heart,
Changes, changes, changes

I'm going through changes
All the things I've had are new
That I wanna hear with you, feel wrong
And you know want's strangest?
I think you feel the same
Dont let guilt make you stay, its okay
Cause everything changes, changes, changes, yeah

А това пък на Changes

Trouble

Sweet, she like to model for me
The way she wear it is dangerous
She walk around me like a predator
And I’m something to eat
Nothing to her but a treat
Something she play with and leave alone
And I can’t help it but to let her use me

Every little about her says she’s trouble (trouble)
And every little she do just makes me want her more
More and more

She melts, melts herself all over me
As sexy candle but so much hotter
Pain is just pleasure with the volume up
I want it louder
Oh, I’m spending all my money on her
No matter where I go there she is
Half-naked waiting for me (waiting for me)
Waiting for me (waiting for me, oh)

Every little about her says she’s trouble (trouble)
But every little she do just makes me want her more
More and more

More and more, Hey
More and more
More and more, Oh

Every little about her says she’s trouble (trouble)
But every little she do just makes me want her more

Oh, Every little about her says she’s trouble (trouble)
But every little she do just makes me want her more
More and more

More and more, Hey
More and more
More and more
Това е текста на новата песен))

"Это модно!"

Быть несчастной - это модно
Создавать себе заботы.
Это модно - виски с колой
Вместо ужина в субботу.
Это модно - слёзы ночью
Не проблема, был бы повод.
Быть счастливой - это скучно,
Быть несчастной - это модно!

И тебе - это нравится,
Это модно!
И тебе - это нравится
Быть несчастной и думать о ком-то.

И тебе - это нравится,
Это модно!
И тебе - это нравится
Быть несчастной и думать о ком-то...

Это модно - быть несчастной,
Притворяясь и страдая.
Делать вид, что ты опасна,
Говорить себе: "Плохая".
Дорожить своей свободой,
Но мечтая с ней расстаться.
Недоступно - это модно,
Это модно - ошибаться!

И тебе - это нравится,
Это модно!
И тебе - это нравится
Быть несчастной и думать о ком-то.

И тебе - это нравится,
Это модно!
И тебе - это нравится
Быть несчастной и думать о ком-то...

(Это модно...)
И тебе...

И тебе - это нравится,
Это модно!
И тебе - это нравится
Быть несчастной и думать о ком-то.

И тебе - это нравится,
Это модно!
И тебе - это нравится
Быть несчастной и думать о ком-то...

Eto Modno (English Translation)

“This is fashionable!”

To be unhappy - this is fashionable
To create to itself concerns.
This is fashionable - whisky with the cola
Instead of supper on Saturday.
This is fashionable - tear at night
Not problem, there would be occasion.
To be happy - this is boring, To be unhappy - this is fashionable!

And to you - this pleases itself,
This is fashionable!
And to you - this pleases itself
To be unhappy and to think about someone.

And to you - this pleases itself,
This is fashionable! And to you - this pleases itself
To be unhappy and to think about someone…

This is fashionable - to be unhappy,
Being shut and suffering.
To make form, that you are dangerous, To tell itself: “Poor”.
To value its freedom,
But dreaming with it to part. It is inaccessible - this is fashionable, This is fashionable - to make mistakes!

And to you - this pleases itself,
This is fashionable!
And to you - this pleases itself
To be unhappy and to think about someone.

And to you - this pleases itself,
This is fashionable!
And to you - this pleases itself
To be unhappy and to think about someone…

(This fashionably…)
And to you…

And to you - this pleases itself, This is fashionable!
And to you, this pleases itself
To be unhappy and to think about someone.

And to you - this pleases itself, This is fashionable!
And to you, this pleases itself
To be unhappy and to think about someone…

По парам

Она и он
Так не похожи,
В эту провокацию
Верить не сложно.
И мы легко
Так соблазнились,
Нас к друг другу тянет,
Ты плюс, а я минус.

По парам нам пора
Теряться до утра
Между очевидным
И не вероятным.
До самого утра
По парам нам пора
Заниматься чем-то
До боли приятным.

Глаза в глаза
Всё так понятно,
В этой невесомости
Плавать приятно.
И мы верны
Заданной теме,
Остаётся лишь
Доказать теорему.


По парам нам пора
Теряться до утра
Между очевидным
И не вероятным.
До самого утра
По парам нам пора
Заниматься чем-то
До боли приятным.

(Проигрыш)


По парам нам пора
Теряться до утра
Между очевидным
И не вероятным.
До самого утра
По парам нам пора
Заниматься чем-то
До боли приятным.


По парам нам пора
Теряться до утра
Между очевидным
И не вероятным.
До самого утра
По парам нам пора
Заниматься чем-то
До боли приятным...

АНГЛИЙСКИЯ ПРЕВОД НА ''ПО ПАРАМ''
On the pairs

It and it
So they are not similar,
In this provocation
Believing is not complicated
And we are easy
It pulls us to each other,
You are plus, and I am minus.

On the pairs to us the time
Will be lost until the morning
Between the obvious
And the not probable.
On the pairs to us the time
Will be occupied by something that
To the pain is pleasant.

Eyes into the eyes
It is all so understandable,
In this weightlessness
To float pleasantly.
And we are right
To the assigned task,
It remains only,
To prove the theory.

On the pairs to us the time
Will be lost until the morning
Between the obvious
And the not probable.
On the pairs to us the time
Will be occupied by something that
To the pain is pleasant.

(Loss)

On the pairs to us the time
Will be lost until the morning
Between the obvious
And the not probable.
On the pairs to us the time
Will be occupied by something that
To the pain is pleasant.



On the pairs to us the time
Will be lost until the morning
Between the obvious
And the not probable.
On the pairs to us the time
Will be occupied by something that
To the pain is pleasant…

Maria this English translation of "PO PARAM" ?

Ümran & Dima wrote:

Maria this English translation of "PO PARAM" ?

YES, SWEETY

Ooo okey Thank you

ПО ПАРАМ - превод на български
''По двойки''
Тя и той са толкова ралични!
В тази провокация е лесно да се повярва.
Ние така лесно се съблазнихме,
защото се привличаме като плюса и минуса.

Припев:
Време е да сме заедно...
Да се губим до сутринта между очевидното и невероятното.
До самото разсъмване...
Време е да сме заедно, заети с нещо до болка приятно....

Очи в очи - всичко е толкова ясно.
В тази безтегловност се плува приятно.
И ние сме верни на зададената тема.
Остава само да докажем теоремата.

Припев:
Време е да сме заедно...
Да се губим до сутринта между очевидното и невероятното.
До самото разсъмване...
Време е да сме заедно, заети с нещо до болка приятно....



Припев:
Време е да сме заедно...
Да се губим до сутринта между очевидното и невероятното.
До самото разсъмване...
Време е да сме заедно, заети с нещо до болка приятно....



Припев:
Време е да сме заедно...
Да се гумим до сутринта между очевидното и невероятното.
До самото разсъмване...
Време е да сме заедно, заети с нещо до болк априятно....

Превода е направен от Снежана - snow_white61.
Благодарим ти за превода Снежи

Mersi za tekstovete i prevodite

Дима Билан - Новый Год с новой строчки (Dima Bilan - Novyj God s novoj strochki)

Дней морозных бег не замедляет стрелок
Белый-белый снег вновь укрывает города
И происходит так всегда
На витринах вновь зажгутся поздравленья
Как из детских снов праздник любимый к нам придёт
Новое счастье, Новый Год
Мандарины и шоколад
Вновь старые песни о главном звучат
Мы начнём Новый Год с новой строчки
Будет счастлив пусть каждый из нас
Серпантины, горы конфет
И нас поздравляет наш президент
Мы начнём Новый Год с новой строчки
Пусть две тысячи пятый раз
Ночь двенадцать бьёт, часы кремлёвской башни
Начинают счёт новых минут и новых дней
И стал весь мир чуть-чуть добрей
Новая звезда вдруг загорится в небе
Главное всегда - верь до конца в свои мечты
И будет всё так, как хочешь ты
Мандарины и шоколад
Вновь старые песни о главном звучат
Мы начнём Новый Год с новой строчки
Будет счастлив пусть каждый из нас
Серпантины, горы конфет
И нас поздравляет наш президент
Мы начнём Новый Год с новой строчки
Пусть две тысячи пятый раз


(Dnej moroznyh beg ne zamedliajet strelok
Belyj-belyj sneg vnov’ ukryvajet goroda
I proiskhodit tak vsegda
Na vitrinah vnov’ zazhgutsia pozdravlen’ja
Kak iz detskih snov prazdnik liubimyj k nam pridiot
Novoje schast’je, Novyj God
Mandariny i shokolad
Vnov’ staryje pesni o glavnom zvuchat
My nachniom Novyj God s novoj strochki
Budet schastliv pust’ kazhdyj iz nas
Serpantiny, gory konfet
I nas pozdravliajet nash prezident
My nachniom Novyj God s novoj strochki
Pust’ dve tysiachi piatyj raz
Noch’ dvenadcat’ b’jot, chasy kremliovskoj bashni
Nachinajut schiot novyh minut i novyh dnej
I stal ves’ mir chut’-chut’ dobrej
Novaja zvezda vdrug zagoritsia v nebe
Glavnoje vsegda - ver’ do konca v svoi mechty
I budet vsio tak, kak khochesh’ ty
Mandariny i shokolad
Vnov’ staryje pesni o glavnom zvuchat
My nachniom Novyj God s novoj strochki
Budet schastliv pust’ kazhdyj iz nas
Serpantiny, gory konfet
I nas pozdravliajet nash prezident
My nachniom Novyj God s novoj strochki
Pust’ dve tysiachi piatyj raz)

1. Против правил

муз. А. Шаплин, Д.Билан, сл. В. Лунгу и Д. Билан

Зачем они пытаются
Учить тому, как надо жить
Штрих-код с рожденья каждому
И его не изменить

Покажут то, что выгодно
Расскажут то, что можно знать
Но мы оставим за собой
Право все самим решать

Хэй, оо оо иди смело против правил
Хэй, оо оо не следуй, а сам веди
Хэй, оо оо мы вместе и мы решаем,
Кто сегодня будет впереди

Другие мысли и мечты
Без лишних образов и слов
Сценарий для своей судьбы
Выбираем только мы

Хэй, оо оо иди смело против правил
Хэй, оо оо не следуй, а сам веди
Хэй, оо оо мы вместе и мы решаем,
Кто сегодня будет впереди

2. Как раньше

муз. И сл. В. Лунгу, Ю. Полег

Душа моя изранена
И раны так глубоки
Я знаю все неправильно
Зачем мы так жестоки?
И чувства заморожены
И холод сердце губит
И видно так положено
Других уже не будет, слышишь…

Я тебя прощу и забуду
Все о чем когда-то мечтали
Мы с тобою ходим по кругу
Каждый раз друг друга теряя….
Про любовь забуду все песни
Знаю, что не будет иначе
Я тому отдал бы полжизни
Кто бы все оставил как раньше…

Слова на ветер брошены
Не сказаны, забыты
Надежды уничтожены
И навсегда закрыты…
Не знали, что любовь прошла
Хоть ты писала письмах
Не верил я, смеясь когда
Звучал контрольный выстрел…

Я тебя прощу и забуду
То, о чем когда-то мечтали
Мы с тобою ходим по кругу
Каждый раз друг друга теряя…
Про любовь забуду все песни
Знаю, что не будет иначе
Я тому отдал бы полжизни
Кто бы все оставил как раньше…

Как раньше…
Как раньше…

Как-то все так получилось…неожиданно и глупо…
Почему боялись сделать шаг навстречу, хотя каждый готов был сказать: постой! вернись!
Но никто не сказал…потому что знали, что как раньше уже не будет……..

Как раньше…

3. Я твой номер один

муз. Jim Beanz, Д.Билан, сл. Jim Beanz, Д.Билан, Л. Д'Элиа

Взгляд твой как власть
Тот, что разжигает страсть, чья ты – Bad girl
Кто тебя сюда привел?
Ага автограф свой ногтями на спине
Этой ночью можешь ты оставить мне

Детка, ты за мной иди
Я тот, кого так хочешь ты
Я вижу блеск в твоих глазах
Ты – моя звезда

А я твой номер один, baby, я твой номер один
Знаешь, а я твой номер один, baby, я твой номер один
А я твой номер один

М-м-м от тебя схожу с ума
Только лишь с тобой, только твой Дима Билан,
Так владеешь телом, детка, ближе к делу
А-а люби меня, этой ночью ты моя

Детка, ты за мной иди, ты за мной иди
Я тот, кого так хочешь ты, кого так хочешь ты
Я вижу блеск в твоих глазах
Ты – моя звезда

А я твой номер один, baby, я твой номер один
Знаешь, а я твой номер один, baby, я твой номер один
А я твой номер один

Только твой Дима Билан, Только твой Дима Билан,
Только твой Дима Билан, Только твой Дима Билан,
Только твой Дима Билан, Только твой Дима Билан,
Только твой Дима Билан, Только твой Дима Билан,

Детка, ты за мной иди
Я тот, кого так хочешь ты
Я вижу блеск в твоих глазах
Ты – моя звезда

А я твой номер один, baby, я твой номер один
Знаешь, а я твой номер один, baby

4. Всё в твоих руках

Муз. Jim Beanz, Д.Билан, сл. В. Лунгу, Д.Билан

Манит неизвестностью яркий свет
Тени облаков и далеких планет
Все как будто стало ближе
И все в нашей власти

И сбудется однажды твоя мечта
Как бы далека не казалась она
Надо только сделать к ней первый шаг

Доказать себе, что нет
В этом мире невозможного для тебя

Так пусть тебе поможет небо
Остановит время
Поднимая крылья твои к небесам
Так пусть тебе поможет небо -
Все еще возможно
Там, куда приводит однажды мечта
Ведь все в твоих руках

Город на ладони с высоких крыш
Кажется, вот-вот, и сейчас ты взлетишь
Словно это все в твоих руках
В Твоих Руках!

Докажи себе, что нет
В этом мире невозможного для тебя

Так пусть тебе поможет небо
Остановит время
Поднимая крылья твои к небесам
Так пусть тебе поможет небо -
Все еще возможно
Там, куда приводит однажды мечта -
Поверь в себя!

Не остановить, и не сбить с пути
Тех, кто искренне, не жалея сил, идет
Смело за своей мечтой

Небо
Остановит время
Поднимая крылья твои к небесам
Так пусть тебе поможет небо -
Все еще возможно
Там, куда приводит однажды мечта
Ведь все в твоих руках.

5. Тоска

муз. П. Максимов, сл. П. Максимов, Д. Билан

Я знаю, сейчас ты далеко
И так же скучаешь по мне,
Но я не могу тебя не видеть и ждать
Ведь с каждым днём мы всё дальше друг от друга

Потише звук, прикрытых век
Немая дрожь, потушен свет
И сердца стук чуть слышен,я
Сегодня призываю дождь
И слёзы на моих щеках
Горячим ливнем, как луна
Сегодня я - опять один
И ты одна...
Никогда я не пойму...

Ну почему так не решительно
Печаль смакует боль
Пусть лучше сердце пополам
Чем никогда не быть с тобой
Меня измучила
Пленительная, вязкая тоска
Холодным светом у виска, опять луна
Как ты одна...

Подальше день, поближе ночь
Я так хочу забыться сном
Но в пустоте - приходит грусть
И я опять ее впущу
И слёзы на моих щеках
Горячим ливнем, как луна
Сегодня я - опять один
И ты одна...
Никогда я не пойму...

Ну почему так не решительно
Печаль смакует боль
Пусть лучше сердце пополам
Чем никогда не быть с тобой
Меня измучила
Пленительная, вязкая тоска
Холодным светом у виска, опять луна
Как ты одна...

Ну почему так не решительно
Печаль смакует боль
Пусть лучше сердце пополам
Чем никогда не быть с тобой
Меня измучила
Пленительная, вязкая тоска
Холодным светом у виска, опять луна
Как ты одна...

6. Горе-зима

муз. И сл. Денис Ковальский

Не идет, не получается
Не везет и силы кончаются
Мы живем новыми законами
День за днем жизнь между вагонами
Для тебя сделал я постель из роз
Но меня мучает один вопрос
Почему ты так хотела быть одна?
И теперь между нами холодно

Горе горе зима
Ты так хотела сама
Чтоб я к тебе остыл
Горе горе зима
И это сводит с ума
Но я тебя любил
Горе горе –зима
Ты так хотела сама
Метели за окном
Горе горе зима
Ты виновата сама
Мы больше не вдвоем

Извини, что делить нам нечего
Позвони, только не отвечу я
Вспоминай то, о чем мечтали мы
Вспоминай, как любовь прогнали мы
Разошлись разными дорогами
А клялись быть вместе перед Богом мы
Только вновь вместе нам не быть с тобой
Нелюбовь, и теперь я сам не свой

Горе горе зима
Ты так хотела сама
Чтоб я к тебе остыл
Горе горе зима
И это сводит с ума
Но я тебя любил
Горе горе –зима
Ты так хотела сама
Метели за окном
Горе горе зима
Ты виновата сама
Мы больше не вдвоем

7. Мир

муз. И сл. П. Максимов

Заколдованная ночь
Мне не в силах ночь помочь
Тишине не научить
В ожидании звонка
И рука дрожит слегка
Словно пламя у свечи
Свет в темноте
Пустых надежд
Ответ .. ее...
Возможно нет,
Но знаю, что мне
Так тесен, неинтересен
Без нее...

Этот мир нарисованный
но-но-но-новый мир
Сами раскрасим мы
разными красками
На полотне мечты
Я рисовал
Новый мир, где я и ты...

Вспоминаю старый двор
Окна дома твоего
Знаешь,
Так вернуть хочу
Дней далеких сладкий плен
Там с тобою, мы в тепле
Самых нежных первых чувств
Прошли года
Я всюду всегда
Искал ее
Надежды нет
Но знаю, что мне
Так тесен, неинтересен
Без нее...

Этот мир нарисованный,
но-но-но-новый мир
Сами раскрасим мы
разными красками.
На полотне мечты
Я рисовал
Новый мир, где я и ты...

8. Берега/Небеса

Муз. И сл. А. Хитман



Два одиноких сердца звучат на разных берегах
Им никуда не деться, так решено на небесах
Стать берегами для любви, которой больше нет
А на вопрос лишь эхо даст ответ
И не осталось ничего, лишь отблески луны
Соединяют берега движением волны
Но не спасет их от разлуки даже лунный свет
А на вопрос лишь эхо даст ответ

Поднять паруса, любовь на борт
Закрыв глаза, умчаться вдаль
Туда, где нас никто не ждет
Лишь небеса, лишь небеса

Два берега в немой тиши остались навсегда
Воспоминанием любви осталась лишь вода
Стать берегами для любви, которой больше нет
Им было суждено на все ответ

Поднять паруса, любовь на борт
Закрыв глаза, умчаться вдаль
Туда, где нас никто не ждет
Лишь небеса, лишь небеса

Поднять паруса, любовь на борт
Закрыв глаза, умчаться вдаль
Туда, где нас никто не ждет
Лишь небеса, лишь небеса

9. Космос

муз. А. Лунев, сл. Лара Д’Элиа



Там глубоко сердце так стучит
Где-то на пересечении орбит…

Мой космос, мой мир, вселенная
Открыт для тебя
Расколот, поделен на двоих
Мой космос … мой космос
Я только тебя без лишних слов
С собой взять готов
Мой космос, мой мир, в мою Любовь…

Слова, слова, как спасение
Мы едва, знаем друг о друге
Но дальше что-то будет
В твоих глазах, отражаюсь я
И так, необыкновенно теряюсь во вселенной
В тебе теряю я себя

Мой космос, мой мир, вселенная
Открыт для тебя
Расколот, поделен на двоих
Мой космос … мой космос
Я только тебя без лишних слов
С собой взять готов
Мой космос, мой мир, мою Любовь…

Рука в руке
Я уже готов тебе
Так неосторожно признаться
В невозможном
Иду ко дну
Понимаю, что тону
В небе незнакомом теряю сердце снова
В твоей вселенной я тону

Мой космос, мой мир, вселенная
Открыт для тебя
Расколот, поделен на двоих
Мой осмос … мой космос
Я только тебя без лишних слов
С собой взять готов
Мой космос, мой мир, мою Любовь…
Там глубоко
Сердце так стучит…

Мой космос, мой мир, вселенная.
Открыт для тебя,
Расколот, поделен на двоих.
Мой космос … мой космос.
Я только тебя без лишних слов,
С собой взять готов,
Мой космос, мой мир, мою Любовь…

10. Ртуть

муз. Шаплин, Д. Билан, сл. В.Лунгу и Д.Билан,

Можно я попрошу – закрой глаза
Дай мне руку свою, коснись меня, просто
Чувствуешь, как дрожит моя рука
Незачем говорить, помолчим пока
Просто так, помолчим

Полчаса нам с тобой отвела судьба
Полчаса нам успеть обмануть себя
Ранить больно, намекнув на что-то между строк
Только в наших часах не песок, а ртуть
Полчаса, чтобы их перевернуть

Не поднимай ресниц, впереди
У тебя может быть только два пути, решай
Оставайся сейчас навсегда
Или молча уйди в никуда
Без вести пропади

Полчаса нам с тобой отвела судьба
Полчаса нам успеть обмануть себя
Ранить больно, намекнув на что-то между строк
Только в наших часах не песок, а ртуть
Полчаса, чтобы их перевернуть